Este ciclo de estudos surge no seguimento de uma formação prévia que habilita para o exercício das funções de Tradutor e Intérprete de Língua Gestual Portuguesa (LGP) e procura o aprofundamento de competências para trabalhar em contextos particularmente exigentes em termos de tradução e interpretação, nomeadamente os contextos de justiça, de saúde e de educação.
| 1º Ano | ||
|---|---|---|
| Unidade curricular | Período | ECTS |
| Dimensões Teórico-Práticas de Tradução e Interpretação em Contextos de Justiça | 1º Semestre | 9.0 |
| Metodologia da Investigação Científica em Tradução e Interpretação | 1º Semestre | 7.0 |
| Temas Aprofundados da Educação de Surdos | 1º Semestre | 7.0 |
| Temas Aprofundados da Profissionalidade do Intérprete | 1º Semestre | 7.0 |
| Dimensões Teórico-Práticas de Tradução e Interpretação em Contextos de Saúde | 2º Semestre | 9.0 |
| Domínios Avançados da Tradução e Interpretação em LGP | 2º Semestre | 7.0 |
| Ergonomia e Saúde Profissional | 2º Semestre | 7.0 |
| Temas de Linguística da LGP | 2º Semestre | 7.0 |
| 2º Ano | ||
| Unidade curricular | Período | ECTS |
| Projeto/Dissertação | 1º Semestre | 30.0 |
Podem candidatar-se à admissão ao curso: Titulares do grau de Licenciatura ou equivalente legal em Tradução e Interpretação em/de Língua Gestual Portuguesa e Licenciatura em Língua Gestual Portuguesa (ramo de interpretação); Titulares de um grau académico obtido no estrangeiro, conferido na sequência de um 1º ciclo de estudos organizado de acordo com os princípios do processo de Bolonha, por um Estado aderente a este processo, desde que satisfaça as condições estabelecidas em a); Titulares de um grau académico obtido no estrangeiro, que seja reconhecido como satisfazendo os objetivos do grau de licenciado, pelo Conselho Técnico-Científico da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, desde que satisfaçam as condições estabelecidas em a); Detentores de um currículo escolar, científico ou profissional, que seja reconhecido pelo júri nomeado pelo Conselho Técnico-Científico da Escola Superior de Educação do Politécnico do Porto, como atestando capacidade para realização deste ciclo de estudos.
